See zdarzenie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "niezdarzenie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeń",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniem",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezwykłe zdarzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieoczekiwane zdarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdarzenie elementarne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obsługa zdarzeń"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wydarzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zdarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdarzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdarzać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdarzeniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wybuch chloru w fabryce był niebezpiecznym zdarzeniem."
}
],
"glosses": [
"coś, co miało miejsce; co zdarzyło się"
],
"id": "pl-zdarzenie-pl-noun-z8pBxUzS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdarzeniem „w dwóch rzutach monetą choć raz wypadnie orzeł” jest zbiór {(O,R),(R,O),(O,O)}."
}
],
"glosses": [
"podzbiór przestrzeni probabilistycznej, symbolizujący pewien zestaw wyników eksperymentu"
],
"id": "pl-zdarzenie-pl-noun-7ROGsbRb",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pętla obsługi zdarzeń jest elementem każdej aplikacji okienkowej, zwykle ukrytym przed programistą."
}
],
"glosses": [
"zapis zajścia w systemie komputerowym określonej sytuacji"
],
"id": "pl-zdarzenie-pl-noun-jTZLBN6A",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"wyrok"
],
"id": "pl-zdarzenie-pl-noun-xzYeUVxl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"przeznaczenie"
],
"id": "pl-zdarzenie-pl-noun-3VH9CoGv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język polski - rzeczowniki odczasownikowe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zdarzyć"
],
"id": "pl-zdarzenie-pl-noun-tOdAfb9U",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdaˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "zdažẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zdarzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-zdarzenie.ogg/Pl-zdarzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zdarzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdarzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdarzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdarzenie losowe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "event"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "happening"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حالة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حدث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حادث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بروز"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertaera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertakari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здарэнне"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выпадак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "událost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begivenhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "incidento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "evento"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "événement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succés"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "begivenhet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεγονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esemény"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyšicht"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accaduto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "event"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gertakizun"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "event"
}
],
"word": "zdarzenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.6",
"word": "niezdarzenie"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeń",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeniom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeniami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzeniach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdarzenia",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniem",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdarzeniu",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niezwykłe zdarzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieoczekiwane zdarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdarzenie elementarne"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "obsługa zdarzeń"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wydarzenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zdarzyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdarzyć się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zdarzać się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdarzeniowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wybuch chloru w fabryce był niebezpiecznym zdarzeniem."
}
],
"glosses": [
"coś, co miało miejsce; co zdarzyło się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdarzeniem „w dwóch rzutach monetą choć raz wypadnie orzeł” jest zbiór {(O,R),(R,O),(O,O)}."
}
],
"glosses": [
"podzbiór przestrzeni probabilistycznej, symbolizujący pewien zestaw wyników eksperymentu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pętla obsługi zdarzeń jest elementem każdej aplikacji okienkowej, zwykle ukrytym przed programistą."
}
],
"glosses": [
"zapis zajścia w systemie komputerowym określonej sytuacji"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"wyrok"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"przeznaczenie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
"Język polski - rzeczowniki odczasownikowe"
],
"glosses": [
"rzecz. odczas. od zdarzyć"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdaˈʒɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "zdažẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zdarzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Pl-zdarzenie.ogg/Pl-zdarzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zdarzenie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdarzenie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdarzenie.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdarzenie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydarzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zdarzenie losowe"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "event"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "happening"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حالة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حدث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حادث"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "بروز"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertaera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gertakari"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "здарэнне"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "выпадак"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "událost"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "begivenhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "okazo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "incidento"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "evento"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "événement"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acontecimiento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succés"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ereignis"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "begivenhet"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γεγονός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "событие"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подія"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "esemény"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gyšicht"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fatto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accaduto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "event"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "gertakizun"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suceso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "event"
}
],
"word": "zdarzenie"
}
Download raw JSONL data for zdarzenie meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.